A few days ago, I was met a guy from Facebook, he were know my name after Hillary Clinton Speech ,and give me lot of praises, and will give me some help if I need. I said, I just do something for fun,for myself, maybe sometimes is also useful for other people. of course I need money, but I am always do something by single person, I can’t accept money from foreign NGO, if I build a team or organization to accept donations,may get arrest and questions . Independents individual or organizaion it is very difficult to live in China ,will get financial problem, and policy problem form government, Chinese government do a lot of research about NGO to make sure that there isn’t risk form independent organization , to make sure everything under the control.
In China, independent person was called dissidents, independent organization was called “illegal organization”, both of them will get trouble.
Today, I was heard a messages from twitter,
政法委今年维稳重点除传统的“疆独、藏独、台独、轮子及民运”这“五毒”、民族分裂、宗教极端和恐怖主义「三股势力」外，还加入“维权军人组织、地下工会和农民上访团体”这“工农兵内三股势力”
That news source said this year,Politics and Law Committee of China focus on five traditional organization to holding stability,
- East Turkistan separatists;
- Tibetan separatist;
- Taiwan separatists;
- Falun Gong;
- Democratic Movement.
and three evil forces:
- ethnic separatism;
- religious extremism;
- terrorism.
but add new three evil forces
- rights the military organization;
- underground trade unions;
- farmers in petitioning groups.
in fact,very funny ,these additional evil forces are “Workers, peasants, soldiers,” they had support for Chinese Communist Party in 60 years . I think every organizations will be government’s enemy if they looking for independent. seems our government wanna control every parties and organizations, but it will be biggest target of others finally.
The government is very powerful and evil, how can I improve our country? I think freedom speech and news transparence is very inportant, I want do some debate with government,or with anyone any organization, if vevryone think about our country future and do something,our environment will be change. we need change,need improve, need debate,need express our mind. so, debate and comment about social problem detail is very important, and safely. I worried about revolution but evolution are welcome.
7 replies on “about non government organization in China”
每次提交之前我帮你改改基本错误吧，有点惨不忍睹。。。。。。
英语不错，帮支持
Z,
Great piece! With Ai Wei Wei here in the US and now in Europe these past couple of days there has been so much talk about freedom in China. It is such a tricky situation for Chinese people in China right now. I believe that the more people speak out the better chance freedom has to win, but of course at what price to these brave Chinese.
This morning there is a great article and video in Guardian where Ai Wei Wei says” ‘I have to speak for people who are afraid’ I think he really meant for the people because if they speak they could be in much more trouble then he.
I believe that what you are doing right now by using technology to speak is so important and such a strong message. The more people that can read your blogs and tweets the more your message is heard.
That is why I thought it so important to give that list to the CEO of Twitter, (He wrote last night and said he received it.)
I am going to post your blog now on my Facebook page, lots of Human Rights activist there. Here is that
link to the article:
http://www.guardian.co.uk/artanddesign/2010/mar/18/ai-weiwei-turbine-hall-china
Keep up the great work!!!!
倒数第二段末不知你想说啥：
It seems like our government want to control every parties and organizations, but it will be the biggest target of others finally.
其它已经过了一遍：
A few days ago, I met a guy from Facebook, he knew my name after Hillary Clinton Speech ,and gave me lots of praises, and will offer me some help if I need. I said, I just do something for fun and for myself, which may sometimes be useful for other people. Of course I need money, but I am always doing something on my own and I can’t accept money from foreign NGO. If I build a team or organization to accept donations, I may get arrest and questions . Independent individuals or organizaion are very difficult to sustain in China , they will either get financial problems, or policy problem form government. Chinese government do a lot of investigation about NGO to make sure that there is no risk form independent organizations, to make sure everything is under control.
In China, an independent person was called a dissident, independent organization was called “illegal organization”, both of them will get trouble.
Today, I heard a messages from twitter:
政法委今年维稳重点除传统的“疆独、藏独、台独、轮子及民运”这“五毒”、民族分裂、宗教极端和恐怖主义「三股势力」外，还加入“维权军人组织、地下工会和农民上访团体”这“工农兵内三股势力”
That news source said this year, Politics and Law Committee of China focused on five traditional organization to maintain stability,
1. East Turkistan separatists;
2. Tibetan separatist;
3. Taiwan separatists;
4. Falun Gong;
5. Democratic Movement.
and three evil forces:
1. ethnic separatism;
2. religious extremism;
3. terrorism.
but add new three evil forces
1. rights-defending military organization;
2. underground blue-collar unions;
3. groups of petitioning farmers.
The funny thing is, the newly additional evil forces are “workers, peasants, soldiers,” they had been supporting for Chinese Communist Party in the last 60 years . I think every organizations will be government’s enemy if any of them are looking for independent. It seems like our government want to control every parties and organizations, but it will be the biggest target of others finally.
The government is very powerful and evil, how can I help improve our country? I think freedom speech and news transparency is very important, I want do some debate with government,or with anyone or any organization, if everyone think about our country future and do something, our environment will be change. we need change, need improvement, need debates, need to express our mind. So, debate and comment about social problem details is very important, and safe. While I worry about revolution, evolution is welcome.
这样吧：
It seems like our government wants to put all parties and organizations UNDER CONTROL, which will eventually be the biggest opposition from us all.
Thank you so much,awfan.
Great points raised in this article. Your understanding is very rational. It takes a lot of courage to speak freely the way you do. Keep up the good work!